1
00:00:10,802 --> 00:00:12,011
(Airi) ٹھیک ہے؟ ارے

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,639
بہت تیز
یہ باہر آنے والا ہے، ٹھیک ہے؟ یہ

3
00:00:14,764 --> 00:00:17,976
(صابر)
اوہ... میری توقع سے زیادہ
اچھی ڈرائیونگ... ہے نا؟

4
00:00:18,435 --> 00:00:19,477
(ایری) حیا!

5
00:00:20,061 --> 00:00:21,146
ٹھیک ہے؟

6
00:00:21,271 --> 00:00:23,690
اگرچہ ایسا لگتا ہے، میں نے سخت تربیت کی۔

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,111
کریتسوگو اسے میرے پاس لایا۔
کھلونوں کے درمیان

8
00:00:28,236 --> 00:00:29,988
یہ میرا پسندیدہ ہے

9
00:00:30,613 --> 00:00:31,948
کیا یہ کھلونا ہے؟

10
00:00:36,119 --> 00:00:39,164
(ایری)
محل میں، صحن میں
بس گھوم رہا تھا۔

11
00:00:39,289 --> 00:00:41,124
یہ بہترین ہے!

12
00:00:42,542 --> 00:00:45,879
(صابر)
ایک پیشہ ور ڈرائیور
کیا اسے نوکری پر رکھنا اچھا خیال نہیں ہوگا؟

13
00:00:45,962 --> 00:00:47,839
(ایری) نہیں، یہ بورنگ ہے۔

14
00:00:47,964 --> 00:00:49,841
یہ نہیں ہے... یہ خطرناک ہے۔

15
00:00:49,966 --> 00:00:52,552
اگر آپ پر یہاں کسی دشمن نے حملہ کیا ہے۔
میں کیا کروں؟

16
00:00:52,844 --> 00:00:54,846
(صابر) یہ سچ ہے، لیکن...

17
00:00:54,971 --> 00:00:55,680
رکو!

18
00:00:56,598 --> 00:00:58,892
(بریک کی آواز)

19
00:01:02,729 --> 00:01:03,813
(صابر) ایرسویل

20
00:01:04,438 --> 00:01:07,817
گاڑی سے باہر نکلو
میرا ساتھ مت چھوڑنا

21
00:01:08,193 --> 00:01:10,653
یہ حاضری بندہ ہے۔

22
00:01:12,072 --> 00:01:18,078
♪〜

23
00:02:35,989 --> 00:02:42,036
~♪

24
00:02:55,383 --> 00:02:58,595
(کاسٹر)
میں آپ کو سلام کرنے آیا ہوں، ہولی ورجن...

25
00:03:02,265 --> 00:03:03,850
کسی کو آپ جانتے ہیں؟

26
00:03:04,100 --> 00:03:05,602
میں اسے نہیں پہچانتا۔

27
00:03:05,727 --> 00:03:07,478
(کیسٹر) اوہ!　آپ ناقابل اصلاح ہیں!

28
00:03:07,604 --> 00:03:10,189
میں یہ چہرہ بھول گیا۔
کیا آپ کہہ سکتے ہیں؟

29
00:03:10,440 --> 00:03:13,234
میں کچھ نہیں جانتا
آپ سے میری پہلی ملاقات ہے۔

30
00:03:13,443 --> 00:03:14,944
کیا یہ غلط شخص نہیں ہے؟

31
00:03:15,028 --> 00:03:19,782
اوہ اوہ... یہ میں ہوں!
ہم Gilles de Rais میں ہیں!

32
00:03:19,991 --> 00:03:21,951
میں صرف آپ کے جی اٹھنے کی دعا کرتا ہوں۔

33
00:03:22,035 --> 00:03:24,871
ایک بار پھر
میں اس معجزے کا منتظر ہوں جو میرے راستے میں آئے گا۔

34
00:03:24,954 --> 00:03:28,458
اس طرح وقت کے اختتام تک
میں آپ سے ملنے آیا ہوں۔

35
00:03:28,541 --> 00:03:29,459
جین!

36
00:03:30,501 --> 00:03:31,461
جین؟

37
00:03:31,544 --> 00:03:33,713
میں آپ کا نام نہیں جانتا

38
00:03:34,047 --> 00:03:36,966
جین کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

39
00:03:37,717 --> 00:03:38,801
(کیسٹر) بس...

40
00:03:39,761 --> 00:03:41,471
کیا آپ بھول گئے؟

41
00:03:41,596 --> 00:03:43,223
آپ کا حقیقی نفس جب آپ زندہ تھے!

42
00:03:43,640 --> 00:03:46,351
رب خود
جب سے میں آگے آیا ہوں۔

43
00:03:46,476 --> 00:03:50,313
میں بھی نائٹ کے آداب کی پابندی کرتا ہوں۔
آئیے آپ کا اصل نام بتائیں

44
00:03:50,813 --> 00:03:52,357
میرا نام آرٹوریا ہے۔

45
00:03:52,607 --> 00:03:56,486
Uther Pendragon's
وہ برطانیہ کے بادشاہ کے بڑے بیٹے ہیں۔

46
00:03:56,569 --> 00:03:59,697
اس بار صابر کا
کلاس لی اور حاضر ہوا۔

47
00:03:59,822 --> 00:04:02,158
اوہ! کتنا دردناک!

48
00:04:02,242 --> 00:04:03,826
کتنا افسوسناک!

49
00:04:03,952 --> 00:04:07,330
یادداشت کھو دینا
مجھے لگتا ہے کہ میں الجھ جاؤں گا...

50
00:04:08,331 --> 00:04:09,832
مجھے افسوس ہے...

51
00:04:10,083 --> 00:04:11,376
معذرت!

52
00:04:11,626 --> 00:04:15,338
میری خوبصورت لڑکی کو
خدا کتنا ظالم ہے؟

53
00:04:15,838 --> 00:04:17,339
بہترین طور پر، یہ کروپ ہے!

54
00:04:17,673 --> 00:04:19,384
اٹھو!

55
00:04:19,509 --> 00:04:22,845
اب آپ خود کو صابر نہیں کہتے۔
مجھے اپنا نام مت بتانا

56
00:04:22,929 --> 00:04:25,723
ہولی گریل جنگ پہلے ہی ختم ہو چکی ہے۔

57
00:04:25,848 --> 00:04:30,937
دوسرے لوگوں سے مقابلہ کرنے کی ضرورت نہیں۔
ہولی گریل نے اس جل کا انتخاب کیا۔

58
00:04:31,020 --> 00:04:33,314
کیونکہ
میری واحد خواہش -

59
00:04:33,439 --> 00:04:35,149
ہولی ورجن جین
ڈارک کی قیامت

60
00:04:35,233 --> 00:04:37,360
یہاں پورا ہوا
کیونکہ وہاں ہے!

61
00:04:43,366 --> 00:04:44,200
آہ...

62
00:04:47,787 --> 00:04:49,872
ہم بہادر روحیں، ہماری تمام دعاؤں کے لیے دعا کرتے ہیں۔

63
00:04:49,998 --> 00:04:52,083
اس سے زیادہ
اگر آپ کا مطلب مجھے تنگ کرنا ہے۔

64
00:04:52,208 --> 00:04:54,210
اگلی بار میں بغیر کسی روک ٹوک کے کاٹ دوں گا!

65
00:04:54,460 --> 00:04:55,586
چلو، کھڑے ہو جاؤ!

66
00:04:56,671 --> 00:05:00,091
تب تک
اپنا دل بند کرو، جین.

67
00:05:00,216 --> 00:05:02,218
کیا آپ اس کے بارے میں کچھ کر سکتے ہیں؟

68
00:05:02,302 --> 00:05:05,054
کچھ سخت علاج
اگر ضروری ہو تو

69
00:05:05,179 --> 00:05:07,974
اگلا، مناسب تیاری کریں
آئیے اسے ٹھیک کرتے ہیں۔

70
00:05:08,266 --> 00:05:10,143
میں قسم کھاتا ہوں، جین۔

71
00:05:10,226 --> 00:05:15,732
مجھے یقین ہے کہ آپ کی روح خدا کی لعنت سے آزاد ہو جائے گی۔
آئیے اسے چھوڑ دیں اور آپ کو دیں۔

72
00:05:22,447 --> 00:05:26,409
جس سے آپ بات چیت نہیں کر سکتے...
یہ تھکا دینے والا ہے، ہے نا؟

73
00:05:26,784 --> 00:05:29,454
اگلی بار، میں آپ کو کاٹ دوں گا اس سے پہلے کہ آپ کوئی لفظ بول سکیں۔

74
00:05:29,579 --> 00:05:31,706
اس طرح کی حرکت مجھے ناراض کر دیتی ہے۔

75
00:05:32,290 --> 00:05:36,627
لیکن آج رات میرے لیے
ہو سکتا ہے یہ ایک نعمت رہی ہو۔

76
00:05:36,919 --> 00:05:39,922
بائیں ہاتھ بلاک
موجودہ حالات کا سامنا کرنے کے لیے

77
00:05:40,006 --> 00:05:41,924
مجھے ایک بہت خطرناک دشمن کی طرح محسوس ہوا۔

78
00:05:48,931 --> 00:05:52,185
(قاتل اے)
صابر کا ماسٹر تعاقب
غیر متوقع اضافی...

79
00:05:52,268 --> 00:05:54,771
(قاتل بی)
یومویا کاسٹر
قبضہ کرنے کے قابل ہونا...

80
00:05:55,063 --> 00:05:57,732
(قاتل سی)
یقینا، اس کا پیچھا کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

81
00:05:59,317 --> 00:06:01,110
(Ryuunosuke) آہ ~ نہیں نہیں!

82
00:06:01,360 --> 00:06:03,362
یہ آپ کے انگوٹھے کی طرح لگتا ہے!

83
00:06:06,157 --> 00:06:08,868
(Ryuunosuke) ہہ... اچھا۔

84
00:06:09,660 --> 00:06:11,162
کامل

85
00:06:16,167 --> 00:06:18,628
آہ، دوبارہ خوش آمدید، شوہر.

86
00:06:22,256 --> 00:06:23,091
(کیسٹر) اوہ!

87
00:06:23,382 --> 00:06:25,301
(Ryuunosuke) آہ، یہ ٹھیک ہے۔

88
00:06:25,384 --> 00:06:27,804
(کاسٹر)
مکروہ خدا

89
00:06:27,929 --> 00:06:31,766
میرے پاس اب بھی جین کی روح ہے۔
بندھے ہوئے نہ جانے دو!

90
00:06:31,849 --> 00:06:35,353
(Ryuunosuke)
جین...
اس لڑکی کے بارے میں کیا جو آپ نے اس کرسٹل بال میں دیکھی تھی؟

91
00:06:36,479 --> 00:06:39,607
ہمیں اسے ثابت کرنا ہوگا!

92
00:06:39,690 --> 00:06:42,944
خدائی طاقت کا زوال
محبت کا خالی پن!

93
00:06:43,027 --> 00:06:48,533
کوئی غصہ یا برائی
یہ یقینی طور پر خدائی سزا کا مستحق نہیں ہے!

94
00:06:48,658 --> 00:06:50,535
(Ryuunosuke) ہاں، ہاں، میں سمجھ گیا ہوں۔

95
00:06:50,660 --> 00:06:52,829
میرے شوہر کی طبیعت زیادہ ٹھنڈی ہے۔

96
00:06:52,954 --> 00:06:54,247
(کیسٹر) شکارابا!

97
00:06:54,330 --> 00:06:57,625
ہم مزید بے حیائی کا ارتکاب کرتے ہیں!
مزید توہین رسالت!

98
00:06:57,708 --> 00:07:01,045
بے حرمتی دیوتاؤں کے لیے قربانیاں
آپ کو اسے ڈھیر کرنا چاہئے!

99
00:07:01,420 --> 00:07:05,299
جی ہاں، اس کا مطلب ہے...

100
00:07:05,383 --> 00:07:07,552
کیا اب سے مقدار معیار سے زیادہ اہم ہوگی؟

101
00:07:07,677 --> 00:07:10,346
یہ ٹھیک ہے! یہ ٹھیک ہے!

102
00:07:10,471 --> 00:07:12,348
جیسا کہ Ryunosuke کی توقع ہے۔

103
00:07:13,057 --> 00:07:17,186
آئیے جیل میں بند 11 افراد سے شروعات کریں۔
میں اسے فوراً قربان کر دوں گا۔

104
00:07:17,311 --> 00:07:20,690
پھر یہ دوبارہ نیا ہے۔
اپنے بچوں کو دوبارہ بھریں۔

105
00:07:23,776 --> 00:07:26,446
یہ ایسی بربادی ہے۔

106
00:07:27,613 --> 00:07:29,073
آہ

107
00:07:30,074 --> 00:07:32,660
(اعلان کنندہ)
یہ وقت ہے۔
پروگرام کی پروگرامنگ کو تبدیل کریں۔

108
00:07:32,743 --> 00:07:34,996
فوری خبر
میں آپ کو بتا رہا ہوں۔

109
00:07:35,705 --> 00:07:37,874
فویوکی سٹی
خلیج کے علاقے کے گودام ضلع میں

110
00:07:37,957 --> 00:07:40,376
نامعلوم وجہ کا دھماکہ
واقع ہوئی ہے

111
00:07:41,377 --> 00:07:42,920
ابھی نشر کریں۔
ایسا لگتا ہے کہ یہ جڑا ہوا ہے۔

112
00:07:43,045 --> 00:07:44,046
(ٹی وی بند ہونے کی آواز)

113
00:07:45,131 --> 00:07:46,132
(کینز) آج رات کیوں؟

114
00:07:46,215 --> 00:07:48,217
کیا تم صابر کو نہیں مار سکتے تھے؟

115
00:07:48,301 --> 00:07:50,136
ایک بار نہیں دو بار

116
00:07:50,219 --> 00:07:54,390
مزید برآں، میرا یہ کمانڈ اسپیل
یہاں تک کہ ایک چیز کو ہٹانے کے بعد، یہ اب بھی وہی ہے

117
00:07:56,267 --> 00:07:59,979
صابر کے ساتھ مقابلہ
کیا یہ اتنا مزہ تھا؟

118
00:08:00,188 --> 00:08:01,564
(لانسر) کچھ ایسا ہی...

119
00:08:04,859 --> 00:08:07,570
ایک نائٹ کے فخر کے لیے، میں ضرور...

120
00:08:07,695 --> 00:08:09,947
وہ صابر سر
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

121
00:08:10,072 --> 00:08:13,868
دوبارہ منت ماننے کی ضرورت نہیں!
بے شک!

122
00:08:13,951 --> 00:08:17,246
تم مجھے مقدس قبر لاؤ گے۔
ہم نے ایک معاہدے پر دستخط کیے!

123
00:08:17,663 --> 00:08:18,956
بہت دیر ہو چکی ہے...

124
00:08:19,081 --> 00:08:22,251
زیادہ سے زیادہ ایک صابر کے بارے میں
کیا آپ فتح کا وعدہ کرتے ہیں؟

125
00:08:22,335 --> 00:08:24,086
آپ نے زمین پر کیا غلط پہنا ہوا ہے؟

126
00:08:24,420 --> 00:08:27,256
(سوراؤ)
تم غلط کیا پہن رہے ہو؟
تم نہیں؟

127
00:08:27,757 --> 00:08:29,425
لارڈ ایل میلوئی

128
00:08:31,511 --> 00:08:32,761
(کینز) سورا...

129
00:08:32,845 --> 00:08:34,764
(سوراؤ)
لانسر نے اچھا کیا۔

130
00:08:34,847 --> 00:08:37,600
غلطی ہے۔
کیا یہ آپ کی صورتحال کا فیصلہ نہیں ہے؟

131
00:08:37,975 --> 00:08:41,354
صابر خاص طور پر
ایک طاقتور بندہ

132
00:08:41,479 --> 00:08:45,608
اسے موقع پر مسلسل شکست دینے کا ایک اچھا موقع
میں اسے یاد کرنے کا متحمل نہیں تھا۔

133
00:08:46,150 --> 00:08:48,986
(سوراؤ)
ایسا زخم جو بھر نہیں سکتا
جو میں نے تم پر مسلط کیا۔

134
00:08:49,111 --> 00:08:52,240
جہاں میں نے اسے پیچھے چھوڑ دیا۔
آپ مجھے کسی بھی وقت شکست دے سکتے تھے، ٹھیک ہے؟

135
00:08:52,323 --> 00:08:54,909
صابر اس مقام تک
اگر آپ اسے خطرناک سمجھتے ہیں۔

136
00:08:54,992 --> 00:08:58,287
کیوں ہو صابر؟
کیا تم نے آقا کو اکیلا چھوڑ دیا؟

137
00:08:58,412 --> 00:09:02,416
صرف چھپا اور دیکھ رہا ہے
اگر یہ قابل رحم ہے تو میں اس کی مدد نہیں کرسکتا

138
00:09:03,876 --> 00:09:05,294
کینز

139
00:09:05,419 --> 00:09:07,421
تم خود ہو
دوسرے آقاؤں کے خلاف

140
00:09:07,505 --> 00:09:10,091
کیسا فائدہ؟
کیا آپ کے پاس ہے؟

141
00:09:10,174 --> 00:09:12,426
ایسا نہیں ہے کہ آپ نہیں سمجھتے۔
وہاں نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

142
00:09:12,843 --> 00:09:16,097
اصل کنٹریکٹ سسٹم تک
ایک انوکھا انتظام شامل کیا۔

143
00:09:16,180 --> 00:09:19,058
نوکر اور مالک
غیر قانونی معاہدہ

144
00:09:19,642 --> 00:09:20,977
آپ کے پاس کمانڈ اسپیل ہے۔

145
00:09:21,102 --> 00:09:24,981
میں ایک اور ماسٹر کے طور پر
جادوئی طاقت فراہم کریں۔

146
00:09:25,231 --> 00:09:29,902
جیسا کہ توقع کی جاتی ہے، وہ سینس ڈپارٹمنٹ میں بہترین پروڈیوجی ہے۔
ایسی چیزیں ہیں جو صرف گائے جاتے ہیں۔

147
00:09:31,445 --> 00:09:34,156
لیکن شروع میں احتیاط کریں...

148
00:09:34,240 --> 00:09:35,449
اوہ ہاں؟

149
00:09:35,533 --> 00:09:38,286
لیکن صرف لانسر
کیا آپ نتائج کو جلدی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

150
00:09:38,369 --> 00:09:40,288
(لانسر)
میں چاہوں گا کہ آپ ایسا کریں۔

151
00:09:41,455 --> 00:09:44,584
اس سے آگے
یہ میرے آقا کی توہین ہے۔

152
00:09:45,209 --> 00:09:46,794
مجھے نائٹ سمجھ کر نظر انداز نہ کریں۔

153
00:09:48,713 --> 00:09:51,632
(سوراؤ)
نہیں... میرا یہ مطلب نہیں تھا...

154
00:09:52,133 --> 00:09:54,552
مجھے افسوس ہے
میں نے بہت زیادہ کہا

155
00:10:03,394 --> 00:10:04,645
(آفت کی گھنٹی کی آواز)

156
00:10:04,729 --> 00:10:06,147
(سولاؤ) کیا؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟

157
00:10:06,230 --> 00:10:10,526
(فون کی رنگ ٹون)

158
00:10:15,823 --> 00:10:17,408
آہ، میں سمجھتا ہوں۔

159
00:10:18,492 --> 00:10:20,494
نیچے آگ لگی ہوئی ہے۔

160
00:10:20,578 --> 00:10:22,955
ٹھیک ہے، یہ یقینی طور پر آتشزدگی ہے۔

161
00:10:23,539 --> 00:10:25,958
آتش زنی؟
آج رات تک؟

162
00:10:26,042 --> 00:10:27,668
یہ لوگوں کے لیے ادائیگی کی اسکیم ہے۔

163
00:10:28,210 --> 00:10:30,171
تو… ایک حملہ؟

164
00:10:30,379 --> 00:10:31,213
ہا

165
00:10:32,214 --> 00:10:34,717
صابر کا آقا
جتنی جلدی ممکن ہو

166
00:10:34,842 --> 00:10:38,220
نیزے کی لعنت
میرا اندازہ ہے کہ میں اس سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہوں گا۔

167
00:10:38,429 --> 00:10:41,641
لانسر
نیچے فرش پر جاؤ اور مجھ پر حملہ کرو۔

168
00:10:41,724 --> 00:10:43,768
زبردستی میرا پیچھا مت کرو

169
00:10:43,893 --> 00:10:44,977
(لانسر) سمجھ گیا۔

170
00:10:45,227 --> 00:10:46,395
(کینز) مہمانوں کے لیے

171
00:10:46,520 --> 00:10:48,522
Kayneth El-Melloi's
جادو کی ورکشاپ-

172
00:10:48,606 --> 00:10:50,983
ٹوکوری
آئیے اس سے لطف اندوز ہوں۔

173
00:10:51,609 --> 00:10:54,945
میں نے ایک منزل کرائے پر لی
یہ ایک بہترین ورکشاپ ہے۔

174
00:10:55,613 --> 00:10:58,824
رکاوٹ کی 24 تہیں، 3 جادوئی بھٹیاں

175
00:10:59,075 --> 00:11:02,286
درجنوں موریو، بری روحیں جو شکاری شکاری کے طور پر کام کرتی ہیں۔

176
00:11:02,411 --> 00:11:03,663
لاتعداد جال

177
00:11:03,746 --> 00:11:06,999
دالان کا حصہ
کچھ جگہیں دوسری دنیا کی ہیں۔

178
00:11:07,416 --> 00:11:09,418
ہاہاہاہاہا!

179
00:11:09,919 --> 00:11:14,673
ہم دونوں اپنی خفیہ تکنیکوں کا بھرپور استعمال کر رہے ہیں۔
یہ مقابلہ کرنے کے قابل ہونے کے بارے میں ہے۔

180
00:11:15,591 --> 00:11:20,262
اس بات کی نشاندہی کرتے ہوئے کہ میں قابل رحم ہوں۔
میں آپ سے اسے فوراً واپس لینے کے لیے کہوں گا۔

181
00:11:20,346 --> 00:11:22,515
ہاں، میں اس کا منتظر ہوں۔

182
00:11:29,730 --> 00:11:31,440
(فرنٹ مین)
مسٹر آرچیبالڈ!

183
00:11:32,191 --> 00:11:34,819
کینتھ
لارڈ ایل میلوئی آرکیبالڈ!

184
00:11:35,403 --> 00:11:36,320
کیا آپ یہاں ہیں؟

185
00:11:36,445 --> 00:11:37,238
(Kiritsugu) ہاں۔

186
00:11:38,739 --> 00:11:40,658
یہ میں ہوں، فکر نہ کریں۔

187
00:11:41,325 --> 00:11:42,326
اوہ؟

188
00:11:43,160 --> 00:11:45,287
کینتھ ایل میلوئی
آرکیبالڈ ہے۔

189
00:11:45,371 --> 00:11:48,124
میری بیوی سولاؤ کے ساتھ
میں نے نکالا۔

190
00:11:51,377 --> 00:11:53,504
آہ... میں دیکھتا ہوں...

191
00:11:53,629 --> 00:11:55,172
اوہ ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

192
00:11:57,383 --> 00:11:58,801
سب کو نکال لیا گیا۔

193
00:11:58,926 --> 00:11:59,718
(باس) ٹھیک ہے۔

194
00:12:01,846 --> 00:12:04,014
(Kiritsugu) تمام تیاریاں مکمل ہیں۔ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

195
00:12:04,265 --> 00:12:06,642
(مایا)
کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے۔
براہ کرم جب بھی آئیں

196
00:12:13,774 --> 00:12:16,694
(آپریشن آواز)

197
00:12:16,819 --> 00:12:18,446
(الیکٹرانک آواز)

198
00:12:38,299 --> 00:12:40,551
(لوگ دھاڑتے ہیں)

199
00:12:46,223 --> 00:12:47,016
(کریتسوگو) مایا

200
00:12:47,141 --> 00:12:49,810
(مایا)
آخر تک ہدف
کوئی حرکت نہیں ہوئی۔

201
00:12:49,894 --> 00:12:51,896
ہوٹل سے باہر نہیں بھاگا۔

202
00:12:52,021 --> 00:12:55,065
(کریتسوگو)
150 میٹر کی اونچائی سے
مفت زوال

203
00:12:55,816 --> 00:12:59,028
کیسی جادوئی رکاوٹ؟
یہاں تک کہ اگر آپ اپنے دفاع کو مضبوط کرتے ہیں۔

204
00:12:59,111 --> 00:13:00,988
اپنے آپ کو بچانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

205
00:13:04,366 --> 00:13:06,285
(لڑکی کا رونا)

206
00:13:11,165 --> 00:13:13,501
(کریتسوگو) مایا پیچھے ہٹنا۔
(فون سے گولیوں کی آوازیں سنی گئی)

207
00:13:13,709 --> 00:13:14,752
ہا

208
00:13:20,424 --> 00:13:24,553
(کیری (خوبصورت))
اس کے باوجود،
یہ عمارت کو بھی دھماکے سے اڑا دے گا۔

209
00:13:24,762 --> 00:13:27,014
میں اس کے جادوگر ہونے کا تصور نہیں کر سکتا۔

210
00:13:28,140 --> 00:13:33,062
نہیں، جادوگر کو مات دینے کے لیے۔
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ بڑھ رہا ہے؟

211
00:13:33,812 --> 00:13:35,773
(Maiya) Kotomine… Kirei

212
00:13:36,023 --> 00:13:39,860
(کیری)
ٹھیک ہے، یہ پہلا موقع ہے جب میں آپ سے ملا ہوں، ٹھیک ہے؟

213
00:13:39,985 --> 00:13:43,572
یا صرف مجھے جانو
کیا کوئی وجہ تھی؟

214
00:13:43,781 --> 00:13:46,534
اس صورت میں، آپ کی شناخت بھی
اگرچہ یہ پیش قیاسی ہے۔

215
00:13:46,659 --> 00:13:47,451
(زبان پر کلک کرتا ہے)

216
00:13:47,910 --> 00:13:50,704
(کیری)
مجھے ہر وقت بات کرنے پر مجبور نہ کرو لڑکی۔

217
00:13:50,829 --> 00:13:52,915
صرف ایک جواب درکار ہے۔

218
00:13:53,040 --> 00:13:55,834
آپ کے بجائے
وہ آدمی جس نے یہاں آنا تھا۔

219
00:13:56,085 --> 00:13:57,044
تم کہاں ہو

220
00:14:04,385 --> 00:14:06,095
(زور سے سانس لیتے ہوئے)

221
00:14:06,387 --> 00:14:08,681
(کیری) یہ کوئی بری حرکت نہیں ہے۔

222
00:14:08,764 --> 00:14:11,225
ایسا لگتا ہے کہ یہ کافی اچھی طرح سے تیار ہے۔

223
00:14:12,434 --> 00:14:14,186
(زور سے سانس لیتے ہوئے)

224
00:14:34,957 --> 00:14:37,459
میں حیران ہوں کہ کیا اس عورت نے اسے پھینک دیا تھا...

225
00:14:47,928 --> 00:14:49,305
کافی منصفانہ

226
00:14:49,471 --> 00:14:52,558
کوئی ہے جو اس عورت کی مدد کر سکے۔
صرف اس لیے کہ آپ وہاں ہیں۔

227
00:14:52,641 --> 00:14:55,102
آج رات فصل کی کٹائی ہے۔

228
00:14:57,354 --> 00:14:58,355
(قاتل) Kirei-sama

229
00:14:58,647 --> 00:15:00,941
(کیری)
عوام میں بے حیائی
اپنے آپ کو بے نقاب نہ کریں۔

230
00:15:01,025 --> 00:15:02,651
مجھے آپ کو بتانا چاہیے تھا؟

231
00:15:02,776 --> 00:15:04,153
(قاتل) میں ڈرتا ہوں-

232
00:15:04,236 --> 00:15:08,490
مجھے جلد از جلد آپ کی بات سننی ہے۔
ایک غیر متوقع تقریب ہوئی...

233
00:15:08,574 --> 00:15:10,910
آخر میں ایک کاسٹر
پکڑا گیا۔

234
00:15:13,746 --> 00:15:16,957
(کیری)
قاتل کے بارے میں مزید جانیں۔
میں نے اس کی تفتیش کی تھی۔

235
00:15:17,041 --> 00:15:21,503
کیسٹر اور اس کے ماسٹر
میاما شہر سے اگلے شہر تک

236
00:15:21,629 --> 00:15:24,340
ایک کے بعد ایک سوتا ہوا بچہ

237
00:15:24,423 --> 00:15:27,134
فجر سے پہلے 15 افراد کو اغوا کر لیا۔

238
00:15:27,259 --> 00:15:28,093
شاید اب-

239
00:15:28,969 --> 00:15:32,056
دنیا میں ہلچل کا باعث ہے
ایک سیریل کلر کے ساتھ

240
00:15:32,181 --> 00:15:34,099
مجھے لگتا ہے کہ یہ وہی شخص ہے۔

241
00:15:34,516 --> 00:15:37,686
ان کا کوئی خیال نہیں ہے
ورزش جادو

242
00:15:37,811 --> 00:15:40,856
نشانات کو چھپانا۔
میں نے کچھ نہیں کیا ہے۔

243
00:15:41,732 --> 00:15:43,984
ہولی گریل جنگ خود اب ہے۔

244
00:15:44,109 --> 00:15:46,946
مجھے لگتا ہے کہ یہ میرے ذہن میں بالکل نہیں ہے۔

245
00:15:47,363 --> 00:15:49,823
(ٹوکیومی)
ایک بندے کے ساتھ جو الجھ گیا اور قابو سے باہر ہو گیا۔

246
00:15:49,907 --> 00:15:52,284
میں اسے کنٹرول نہیں کر سکتا
ماسٹر؟

247
00:15:53,035 --> 00:15:56,121
زمین پر کیوں
وہ لوگ ہولی گریل وار میں ہیں...

248
00:15:56,664 --> 00:15:59,667
(Risei)
مجھے لگتا ہے کہ ہم اسے تنہا نہیں چھوڑ سکتے
ٹوکیومی کون

249
00:15:59,875 --> 00:16:03,879
casters کے اعمال
واضح طور پر قواعد سے بہت زیادہ انحرافات ہیں۔

250
00:16:04,004 --> 00:16:05,214
(ٹوکیومی) بالکل۔

251
00:16:05,297 --> 00:16:08,050
میں جادو کا راز ہوں۔
ایک ذمہ دار شخص کے طور پر

252
00:16:08,133 --> 00:16:09,343
میں بالکل معاف نہیں کر سکتا

253
00:16:09,843 --> 00:16:12,262
(رشو)
ہمم کاسٹر اور
ماسٹر ہے

254
00:16:12,388 --> 00:16:14,223
اسے ختم کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں۔

255
00:16:14,306 --> 00:16:17,226
(کیری)
مسئلہ یہ ہے کہ بندہ
ایک نوکر کے ساتھ

256
00:16:17,351 --> 00:16:19,228
میرے پاس مزاحمت کے سوا کوئی چارہ نہیں۔

257
00:16:19,311 --> 00:16:23,357
میرا قاتل
میں آپ کو بھیج بھی نہیں سکتا۔

258
00:16:26,485 --> 00:16:29,822
(رشو)
کچھ اصول بدل رہے ہیں۔
یہ میرے اختیار میں ہے۔

259
00:16:29,905 --> 00:16:33,450
تمام ماسٹر
آئیے کاسٹر کو شکست دینے کے لیے متحرک ہوں۔

260
00:16:38,539 --> 00:16:39,623
(Kirei) آرچر؟

261
00:16:39,748 --> 00:16:41,250
(تیر انداز) اگرچہ تعداد کم ہے،

262
00:16:41,333 --> 00:16:44,128
ٹوکیومی کے کمرے سے زیادہ
ہمارے پاس زبردست اشیاء ہیں۔

263
00:16:44,253 --> 00:16:46,255
کچھ مشتعل شاگرد تھے۔

264
00:16:46,588 --> 00:16:48,090
(کیری) یہ زمین پر کس لیے ہے؟

265
00:16:48,716 --> 00:16:50,926
(تیر انداز)
کوئی ایسا شخص جس کو بہت زیادہ بوریت ہو۔

266
00:16:51,051 --> 00:16:53,512
ایسا لگتا تھا کہ میرے علاوہ اور بھی لوگ ہیں۔

267
00:16:55,014 --> 00:16:56,015
بور؟

268
00:16:56,432 --> 00:16:59,935
(تیر انداز)
دوسری صورت میں، چرچ کی حفاظت.
حاصل کرنے والے ماسٹر کی حیثیت کے ساتھ

269
00:17:00,060 --> 00:17:01,979
کیا آپ بغیر اجازت کے باہر نہیں جانا چاہتے؟

270
00:17:02,396 --> 00:17:04,106
(Kirei) تمہارا کیا مطلب ہے؟

271
00:17:04,522 --> 00:17:08,777
کیا معاہدہ اب غیر مطمئن ہو گیا ہے؟
گلگامیش

272
00:17:09,028 --> 00:17:10,988
(تیر انداز) ٹوکیومی نے مجھے دعوت دی۔

273
00:17:11,070 --> 00:17:13,365
میں اس جسم کو جدید رکھ رہا ہوں۔

274
00:17:13,490 --> 00:17:18,369
اور سب سے بڑھ کر ان لوگوں کو جو اپنی رعایا سے کمان لیتے ہیں۔
میں جواب نہ دینے کا متحمل نہیں ہو سکتا۔

275
00:17:19,121 --> 00:17:22,624
لیکن ابھی تک
مجھے نہیں لگتا کہ آپ بورنگ آدمی ہیں۔

276
00:17:22,750 --> 00:17:25,294
(Kirei) کیا آپ ماسٹر ٹوکیومی کے انتظامات سے غیر مطمئن ہیں؟

277
00:17:25,377 --> 00:17:28,422
(تیر انداز)
ہن، آپ کہتے ہیں کہ یہ "ذریعہ بھنور" کی طرف جاتا ہے؟

278
00:17:28,505 --> 00:17:31,383
بہت سارے بورنگ منصوبے
یہ وہاں تھا۔

279
00:17:33,385 --> 00:17:35,304
(Kirei) "جڑ" کی خواہش ہے۔

280
00:17:35,387 --> 00:17:37,806
صرف جادوگروں کے لیے منفرد

281
00:17:38,599 --> 00:17:41,393
باہر والے شکایت کرتے ہیں۔
یہ ایسی چیز نہیں ہے جسے آپ کہہ سکتے ہیں۔

282
00:17:41,560 --> 00:17:44,146
"جڑ" کا راستہ کیا ہے؟

283
00:17:44,229 --> 00:17:47,357
یہ، تو بات کرنے کے لیے، دنیا سے باہر کی طرف روانگی ہے۔

284
00:17:47,483 --> 00:17:50,235
صرف اندر کی دلچسپی
ہم میں سے ان لوگوں کے لیے جن کے پاس یہ نہیں ہے۔

285
00:17:50,319 --> 00:17:53,447
صرف ایک بورنگ پروجیکٹ
میں سمجھا نہیں

286
00:17:53,655 --> 00:17:55,032
(تیر انداز) میں دیکھ رہا ہوں۔

287
00:17:55,449 --> 00:18:00,204
بے شک میں ہی میرا باغ، یہ کائنات ہوں۔
میں صرف محبت سے مطمئن ہوں۔

288
00:18:00,329 --> 00:18:03,624
میرے کنٹرول سے باہر کے علاقوں میں، وغیرہ۔
مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

289
00:18:03,707 --> 00:18:06,543
جہاں تک "جڑ" کا تعلق ہے
کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

290
00:18:06,668 --> 00:18:09,129
(کیری)
لیکن مقدس grail
صرف "جڑ" تلاش کرنے کے لیے

291
00:18:09,213 --> 00:18:11,381
کوئی خصوصی آلہ نہیں ہے۔

292
00:18:11,507 --> 00:18:13,592
قادر مطلق ہونے کا مطلب ہے۔

293
00:18:13,675 --> 00:18:16,804
دنیا کے اندر بھی
تبدیلی کے امکانات

294
00:18:16,887 --> 00:18:19,348
اس کا مطلب ہے کہ یہ لامحدود طور پر چھپا ہوا ہے۔

295
00:18:19,473 --> 00:18:21,141
(تیر انداز)
دوسرے ماسٹرز...

296
00:18:21,225 --> 00:18:25,521
میرا مقصد ٹوکیومی سے مختلف ہے۔
تو کیا آپ مقدس قبر کی تلاش کر رہے ہیں؟

297
00:18:25,604 --> 00:18:30,025
(کیری)
ماسٹر ٹوکیومی ایک جادوگر ہے۔
عام اور ایک ہی وقت میں انتہائی دائیں بازو۔

298
00:18:30,150 --> 00:18:32,361
دوسرے لوگ کیا چاہتے ہیں۔

299
00:18:32,444 --> 00:18:36,532
پوری دنیا کے اندر
یہ شاید تیرتی دنیا میں ایک نعمت ہے۔

300
00:18:36,865 --> 00:18:39,159
وقار، خواہش، طاقت...

301
00:18:39,243 --> 00:18:40,744
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے؟

302
00:18:40,869 --> 00:18:43,205
یہ سب چیزیں ہیں جو مجھے پسند ہیں۔

303
00:18:43,330 --> 00:18:46,875
(کیری)
تم بدتمیزی کی انتہا ہو۔
وہ راج کرنے والا بادشاہ ہے۔

304
00:18:47,000 --> 00:18:48,460
گلگامیش

305
00:18:48,544 --> 00:18:51,547
آپ کے بارے میں کیا، Kirei؟

306
00:18:58,345 --> 00:19:00,264
آپ ہولی گریل سے کیا چاہتے ہیں؟

307
00:19:00,597 --> 00:19:01,723
(کیری) میں...

308
00:19:02,057 --> 00:19:05,644
میرے لیے نہیں۔
مجھے کچھ نہیں چاہیے

309
00:19:05,894 --> 00:19:07,729
یہ سچ نہیں ہے۔

310
00:19:07,855 --> 00:19:10,691
مقدس grail اسے حاصل کرنے کے لئے ہے
صرف وہ لوگ جو کافی ہیں

311
00:19:10,774 --> 00:19:13,026
کیا یہ دعوت نہیں تھی؟

312
00:19:13,193 --> 00:19:14,611
ایسا ہی ہونا چاہیے۔

313
00:19:14,736 --> 00:19:16,613
لیکن... میں بھی نہیں جانتا۔

314
00:19:16,738 --> 00:19:21,660
میرے پاس کوئی آئیڈیل یا خواہشات نہیں ہیں۔
آپ کو اس جنگ کے لیے کیوں چنا گیا؟

315
00:19:21,994 --> 00:19:24,204
(تیر انداز)
کوئی آئیڈیل، کوئی خواہشات نہیں۔

316
00:19:24,288 --> 00:19:27,249
پھر، اگر آپ خوشی چاہتے ہیں
کیا یہ صرف اچھا نہیں ہے؟

317
00:19:27,374 --> 00:19:29,251
بیوقوف!　لذت وغیرہ!

318
00:19:29,918 --> 00:19:33,213
ایسی گناہ گار بدکاری
کیا آپ مجھے اپنے ہاتھ رنگنے کو کہہ رہے ہیں؟

319
00:19:33,463 --> 00:19:34,923
گناہگار۔

320
00:19:35,007 --> 00:19:38,427
کیا یہ کرپٹ ہے؟
یہ ایک اور چھلانگ ہے۔

321
00:19:38,510 --> 00:19:40,762
لذت اور گناہ کا تعلق کیوں ہے؟

322
00:19:42,222 --> 00:19:43,432
یعنی...

323
00:19:44,558 --> 00:19:48,145
میں دیکھتا ہوں، برے کاموں سے حاصل ہونے والی لذت
یہ گناہ ہو سکتا ہے۔

324
00:19:48,270 --> 00:19:51,440
لیکن نیک اعمال سے بھی انسان
خوشی حاصل کریں

325
00:19:51,648 --> 00:19:54,693
خوشی خود
یہ فیصلہ کرنا کہ کچھ برا ہے۔

326
00:19:54,776 --> 00:19:56,737
یہ کیسی منطق ہے؟

327
00:19:57,362 --> 00:19:59,990
(کیری)
لذت بھی میرے اندر نہیں ہے۔

328
00:20:00,365 --> 00:20:02,618
میں اسے ڈھونڈ رہا ہوں لیکن نہیں مل رہا۔

329
00:20:04,203 --> 00:20:06,121
کیری کوٹومین...

330
00:20:07,372 --> 00:20:09,833
اچانک مجھے تم میں دلچسپی پیدا ہو گئی۔

331
00:20:10,876 --> 00:20:12,169
(Kirei) اس کا کیا مطلب ہے؟

332
00:20:13,045 --> 00:20:15,964
(تیر انداز)
کیا ایسا ہے جیسا کہ آپ کہتے ہیں؟ اچھا بیٹھو۔

333
00:20:22,638 --> 00:20:26,725
لذت کیا ہے؟
دوسرے لفظوں میں، یہ روح کی شکل ہے۔

334
00:20:27,434 --> 00:20:29,311
یہ وہاں ہے یا نہیں اس کے بارے میں نہیں ہے۔

335
00:20:29,394 --> 00:20:31,980
"میں جانتا ہوں" یا "میں نہیں جانتا"
پوچھنے کی بات ہے۔

336
00:20:32,105 --> 00:20:36,485
کیری، تم اب بھی میری جان ہو۔
میں نہیں دیکھ سکتا کہ یہ کیسا ہونا چاہیے۔

337
00:20:36,777 --> 00:20:39,154
چلو خوشی نہیں ہے
کیا چھوڑنا ہے۔

338
00:20:39,238 --> 00:20:40,781
مختصر میں، یہ کیا ہے.

339
00:20:40,864 --> 00:20:44,451
خادمانہ انداز
کیا آپ مجھے لیکچر دینا چاہتے ہیں؟

340
00:20:44,701 --> 00:20:46,495
فینسی مت بنو، مونگل

341
00:20:46,787 --> 00:20:50,582
اس دنیا کی آسائشیں اور لذتیں۔
یہ ایک کھا گئے بادشاہ کے الفاظ ہیں۔

342
00:20:50,666 --> 00:20:52,459
اچھا، چپ کر کے سنو۔

343
00:20:54,836 --> 00:20:58,507
کیرئی تم
آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ تفریح ​​کیا ہے۔

344
00:20:58,882 --> 00:21:00,717
پہلے باہر دیکھو

345
00:21:01,009 --> 00:21:02,094
یہ ٹھیک ہے۔

346
00:21:02,511 --> 00:21:04,638
شروع کرنے والوں کے لیے، یہ میری تفریح ہے۔
ڈیٹنگ سے

347
00:21:04,763 --> 00:21:06,348
شروع کیوں نہیں کرتے؟

348
00:21:06,932 --> 00:21:10,185
میرے پاس تفریح کے لیے وقت نہیں ہے۔

349
00:21:10,519 --> 00:21:12,312
اچھا ایسا مت کہو

350
00:21:12,437 --> 00:21:15,732
ٹوکیومی کو تفویض کردہ کام کا
یہ کچھ ہے جو آپ ایک دن میں کر سکتے ہیں۔

351
00:21:16,358 --> 00:21:17,734
کیری پہلی جگہ پر

352
00:21:18,151 --> 00:21:22,489
آپ باقی پانچوں کے مالک ہیں۔
کیا ان کا کردار جاسوسوں کو رہا کرنے کا نہیں؟

353
00:21:23,156 --> 00:21:24,199
ہاں، لیکن

354
00:21:24,324 --> 00:21:26,827
(تیر انداز)
نہ صرف ان کے ارادے اور حکمت عملی۔

355
00:21:26,910 --> 00:21:29,621
جہاں تک مقصد کا تعلق ہے۔
میں تحقیقات کروں گا۔

356
00:21:29,746 --> 00:21:31,707
اور مجھ سے بات کرو

357
00:21:32,708 --> 00:21:36,003
(کیری)
مجھے قاتلوں کو بتانا چاہیے تھا۔
یہ ممکن ہے۔

358
00:21:36,545 --> 00:21:37,879
لیکن آرچر

359
00:21:38,005 --> 00:21:40,757
میں نے یہ سنا
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

360
00:21:40,882 --> 00:21:44,136
کیا میں نے کہا؟
میں لوگوں کے کاموں کی تعریف کرتا ہوں۔

361
00:21:44,219 --> 00:21:46,013
اندر کچھ دلچسپ ہے۔

362
00:21:46,096 --> 00:21:48,598
1 یا 2 لوگ
یہ شاید ملا ہوا ہے۔

363
00:21:48,974 --> 00:21:51,727
کم از کم ٹوکیومی کے مقابلے میں۔

364
00:21:53,645 --> 00:21:56,481
ٹھیک ہے، آرچر.
لیا

365
00:21:56,565 --> 00:21:59,192
تاہم، اس میں کچھ وقت لگتا ہے۔

366
00:21:59,735 --> 00:22:02,571
(تیر انداز)
مجھے کوئی اعتراض نہیں، میں صبر سے انتظار کروں گا۔

367
00:22:02,863 --> 00:22:05,574
میں یہاں کا بھی خیال رکھوں گا۔

368
00:22:10,787 --> 00:22:13,540
(کیری)
ہولی گریل کی تلاش کی وجہ...

369
00:22:13,832 --> 00:22:16,376
اگرچہ میں کافی باتونی ہوں...

370
00:22:18,211 --> 00:22:20,964
یہ یقینی طور پر خوشی کے بارے میں نہیں ہے۔

371
00:22:27,929 --> 00:22:28,764
(کیری) لیکن...

372
00:22:29,890 --> 00:22:32,601
اگر میں اس آدمی کو پہچان سکتا

373
00:22:33,060 --> 00:22:38,857
میں جس چیز کی تلاش میں ہوں اس کی شکل بھی ہے۔
مجھے حیرت ہے کہ کیا میں جان سکتا ہوں...

374
00:22:40,984 --> 00:22:43,820
کریتسوگو ایمیا

375
00:22:48,033 --> 00:22:54,039
♪〜

376
00:24:10,240 --> 00:24:16,246
~♪

377
00:24:18,665 --> 00:24:20,834
(رشو)
عبوری اصول کی تبدیلیاں ترتیب دیں۔

378
00:24:20,917 --> 00:24:22,711
(ایری)
میں کریتسوگو ایمیا کو مار ڈالوں گا...

379
00:24:22,794 --> 00:24:24,754
(کریتسوگو)
آپ بچ سکتے ہیں!
ابھی نہیں!

380
00:24:24,880 --> 00:24:27,048
(لانسر)
صابر کے سر کا درجہ میرے نیزے کا اعزاز ہے۔

381
00:24:27,174 --> 00:24:29,634
(صابر)
آپ اور ہولی گریل
میں مقابلہ نہیں کرنا چاہتا!

382
00:24:29,718 --> 00:24:32,679
(کاسٹر)
گھبراؤ مت
یہ بڑا آدمی!


